私は 余文樂 が大好き

 

************************我是分隔線************************ 

本文圖片來自  PrincessHoursThailand  &  HaloProductions

OST  :  I am a fool (potato演唱)(韓版OST"你我是傻瓜"翻唱) ; 平行線 ; 沒有別的話 (女聲) ; 沒有別的話 (男聲) ; 這就是愛情

花絮 : 1 ，2，3，4，5，6，7，8，9，10， 11，12，13，14，15，16(用心)，17，18，19，20 ;  飯製MV : 1，2，3，4，5，6

泰語無字線上收看 :  https://www.youtube.com/user/TrueVisionsOfficial/videos

中語中字線上收看 :  https://v.qq.com/x/search/?q=%E5%AE%AB&stag=&smartbox_ab=

(騰訊:前三集直播免費，後三集直播要會員，第四集直播會員才能看，下周才能看上周的集數)

************************我是分隔線************************

 

當年韓版我可是看了好幾遍，被信君迷的不要不要

信，從不喜歡到喜歡，是因為理解了他的孤獨。

信雖然嘴上不饒人，可彩靜要求的從來都默默安排做到，

而律雖是陪伴，卻一心想替彩靜選擇“最好”的，但你問過她了嗎?

 

信和律是兩個非常典型的對立角色，前者冷酷又傲慢，後者溫和又主動。

信總是不能坦率地表達自己的內心，因為他生活在一個沒有情感的地方，

律卻柔情又能言，一冷一熱對比非常強烈。(編劇好省事)

 

信身上有一種孤獨的魅力，讓人產生想更靠近的感覺……(希望泰版不要放掉詮釋這一塊)。 

信總是在彩靜難過的情況下給她擁抱，來表達自己的感情。

當他獨自飲泣時，那種悲傷更是生生打動著我啊，默默的愛著對方。

 

有一句台詞印象很深：

"因為孤單，所以同情；因為同情，所以理解；因為理解，所以愛他！所以日久生情"

彩靜因為信的孤獨而理解，因為理解而喜歡。

 

信，可以一起溫暖生活 ，一個是結婚對象。 

律，可以一起瘋狂來愛，一個是戀愛對象。

 

信。冷酷。 

律。溫柔。 

你喜歡誰？  

 

10年前我在"信"跟"律"中搖擺不定，但最終還是喜歡信君，

10年後我不敢斬釘截鐵確定了，婚姻是需要兩個經營的，

如果有一方什麼都不說什麼都懶得解釋，是很難長久的，但說得太多又像花言巧語，女人心真是很難掌握阿(笑)。

 

以我現在這個年紀看來，撇掉那些皇室鬥爭，信仍然是我覺得可以過生活的人，溫柔、包容、可靠，說的多不如做的多，

但夫妻之間還是要坦白，連另一半都不能敞開心胸來說話，那實在太可惜，讓另一半感到安心才行，

如果兩個相愛的人，一路磕磕絆絆，最終沒有走到一起，那該有多遺憾。

 

原來看翻拍劇還有這個好處，檢視一下反省一下自己，

劇情一樣的狀況下，因為年紀不同，感想跟看法是否也隨著年紀有所不同。

這就是人在每個階段在選擇伴侶上的落差，也許再過10年，我只要求身邊這位只要能夠記得我名字就好了，

又或者10年之後我會想開，自己一個人過日子也是一個好的選擇，誰知道呢?

 

韓版《宮》描述架空王朝的太子李信，和民間教授孫女申彩靜之間訂下婚約，

兩人奉長輩之命結為夫妻，展開先婚後愛的浪漫愛情。

想想韓版都是2006年的事了，我的青春小鳥一去不復返阿(遠目)，

宮放到現在看，感覺還是很有創意的作品，想當初韓版就有去泰國取景阿，信君跟孝琳還有一起坐嘟嘟車逃亡呢。

過了11年，我們泰國也翻拍了這部經典劇，將會在大陸和泰國兩地同步播出，(希望會有當初熱吻片段唷)

因為不是無線台製作，海外版權提早賣出也是好事，否則我南叔就要喝西北風了阿。  

PS.定裝都2015/11月的事了，拍好久，據說是為了配合中國廣電審核，而且中泰要同步播出，所以才那麼久。

 

以OST看來，泰版比起韓版還是互動比較多的，男主寵妻也是比較大動作，實力寵妻，佔有慾也是扛扛的，

少部分改編我都覺得很滿意，人家韓版因為是高中生所以分房睡，泰版變大學生同床睡好合理，

目前看來，同床的戲好多好多，挨一古，我們泰劇就是這樣得人疼啊， 

人家韓版是婚後合房一晚，結果泰版是婚後合浴，喪心病狂呀，阿南達你這改編我服。

 

泰國不能隨便編皇室的戲，尤其還是現代的，劇中的國家是虛設的，叫什麼普丁(布丁?)，

泰國翻拍版則是以小國王室為背景，估計製作公司還是會特別注意的，

其實泰劇蠻多架空王室的，Weir Min逐愛天涯 就是架空皇室的劇。 

預告出現華麗的皇宮，相較於韓版的傳統大婚，泰版走的是歐洲皇室風，再結合泰國地理優勢，簡直太華麗了。

 

最近中國禁韓令跟禁日令發威，好多韓劇跟韓星都被禁止輸入，泰劇如果能抓住這個勢頭順勢而上，那也不免為一樁好事，

以現行亞洲戲劇來看，泰劇製作越來越精美，不管是取景還是編劇都有顯著進步，希望台灣跟中國都能敞開心胸好好地大量引進泰劇，

再說啦，泰劇比起韓劇陸劇日劇，版權費用相對便宜，演員各個顏值在線，如果將來台灣能大量引進，那絕對是極好的壓，

目前泰劇實在是太小眾了，很可惜啊。

 

話說回來，這幾年好多韓劇都是我南叔翻拍的 (浪漫滿屋、藍色生死戀、惡作劇之吻、宮、祕密花園、My Gril....)，

真不愧是號稱 最喜歡看韓劇的 Hello Kitty 少女心爆棚 的 南叔 阿  (啾咪)，

不過你快點結婚好不好，不要再換女友了我都update美虎阿啦(這段完全扯遠了)

 

男主角是泰版《惡作劇之吻》「阿金」以及《我要成為超級巨星》男二的Tao，

這種長相一直演男二超級不科學，明明長的超貴氣的呀，這回總算是演男主了啊 (老身不由得露出姨母般的笑容)

 

女主角是電影《下一站說愛你》女主的鄰居妹妹的「小樂」Pattie，霸道總裁範Tao和小鳥依人Pattie，我怎麼覺得好可愛。

女主演過好多電影電視劇的，而且入行很多年了，十幾歲的時候就開始演電影了，

不過pattie真的童顏，不了解的人很多會以為是剛進娛樂圈的小朋友。

曾演出電影版荷爾蒙（那個時候真的是超嫩的，估計14歲) 然後18歲參演了好像是08年的票房冠軍—曼谷輕軌戀曲。

電視劇的話，12年開播的荷爾蒙電視劇系列在泰國本土就人氣很高劇情也是逆天，然後還有push合作的愛有天際，

還有一部E家的馬文少爺和托凡小姐，還有一部不走尋常路線的丘比特的眼淚。

 

Phan 扮演男二，是韓版金楨勳飾演的「律君」，長相就已經很浮誇了，期待你更浮誇的演技唷，但眉毛可以放下來了謝謝。

 

女二bebe真心不知道是誰(知道的人請跟我說一下嘿 )，跟宋智孝比起來完全不同類型唷，期待可以迸出另一種火花。

(當初看到韓版女二完全討厭不起來，如果不是智孝的，估計是吼不住的，但因為是ace智孝，完全可以被原諒阿)

 

這部戲因為版權有賣入中國，中泰同時撥出，估計沒有字幕組會做泰語中字，泰劇吧那裡目前無人開即時直播樓，等養肥了再看吧。

 

 

************************我是分隔線************************

 

【劇集簡介】(來源 : 泰劇吧新劇樓)

【泰文名】：รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น

【中文名】：宮 (我的野蠻王妃)

【英文名】：Princess Hours 

【主    演】：Tao，Pattie，Bebe，Phan 

【製作公司】：HaloProductions 

【製作人】：Ananda Everingham (南叔)

【播  出  台】 ：True 4U 

【播出時間】：2017年4月24，週一 ~ 週二 20:00(泰國時間)，一直要放到7月，每集40分鐘。

 

【劇集大綱】(來源 : 互動百科) (此為韓版介紹，泰版請以撥出為準)

 《宮》以當代的韓國是在君主立憲制的假定條件下開始。

因皇帝病情越來越嚴重，皇太子李信答應太后會盡快和早已訂下婚約的女孩子結婚，

而此時的皇太子信還只是一名19歲的高中生。

他明白身為皇太子，這個特殊的身份使自己不會有選擇個人喜好的權利。

 

信在認可婚事之前，曾經秘密交往了一個女朋友閔孝琳，但孝琳拒絕了信的求婚，

對事實毫不知曉的孝琳，將在異國專心致志地進行芭蕾舞練習。

當作玩笑的孝琳為了國際芭蕾舞比賽的練習離開了。

信沒有挽留，只是望著孝琳的背影淺笑。

 

事到如今這反而讓信感到慶幸，因為他明白一旦孝琳嫁入宮中，將不再會有自己的個性，

每個人都會變成失去自我的人偶，與其讓自己所愛的人遭遇那樣的境況，

還不如隨便找一個自己不認識的女孩子，更能讓他感到安心。

信以無所謂由誰來當皇太子妃的姿態欣然應允婚事。　

 

申彩靜家境貧窮陷入困境，意外地接到來自皇家的信函，

此時她的家人才明白之前爺爺一直在吹牛同皇家有婚約一事竟然是真的。

天上掉下來的這個“大餡餅”讓彩靜一家人歡呼雀躍，

一直不當回事的爺爺所謂的政策婚姻，竟成為實讓彩靜的父母晃如夢境，

花樣年華的19歲當頭竟然說結婚，彩靜因無法接受放聲痛哭。

 

雖然彩靜以還是高中生的彩靜卻嚴詞拒絕了這門突然到來的包辦婚姻。

但最終，身為長女的責任感和家庭的困境讓她無奈接受了這門婚事。

 

14年前孝列皇太子因車禍而喪生，他的兒子李律受母親之命，回到皇宮爭奪原本屬於自己的王位。

隨著這位同樣有著皇位繼承權的律的歸來，原本平靜的皇宮裡掀起了波瀾。

 

包括太后、皇帝在內的所有人都認為單純的律對權利和皇位不會有任何野心，

對他的到訪熱情有加，但皇后卻早已看穿了律母親的居心。

 

律的歸來讓皇后本能地對皇太子信的皇位充滿危機感，命令信要對此早做防範，

信卻嘲諷著皇位的鬥爭，對皇后的話置若罔聞。

 

圍繞皇位爭奪，開始了信、律、彩靜、孝琳之間的愛情故事。

 

【演員角色介紹】(來源 : 互動百科) (此為韓版介紹，泰版請以撥出為準)

 『英王子』

全名：Tao Setthapong Phiangphor

微博：Taophianghor

IG:Taophianghor

出生日期:1990年5月3日 ， 178cm  ，爸爸（越南），媽媽（中泰混血）

作品:《我要成為超級巨星》丶泰版《一吻定情等》等

劇中角色設定 : 李信從父王和母后身上繼承了明晰的頭腦和出眾的外貌。

宮中死板的規定和沒有任何隱私可言的皇太子頭銜，幾乎壓得他不能呼吸。

在這樣一個看似華麗卻又極其複雜的環境中，信的性格慢慢變得孤僻，不肯相信任何人。

在馴服皇太子妃彩靜的過程中，原本曾拒絕他的秘密女朋友閩孝琳突然介入他和彩靜之間，

展開了奇特的三角戀。更複雜的是，信還要與同樣有著皇位繼承權的李律競爭皇位。

 

『卡寧』

演員全名：Pattie Ung Sira (Ungsumalynn Sirapatsakmetha)

出生日期：1991年7月13日 ，165cm ，有中國血統 (一個哥哥和兩個姐姐)

微博：Pattie _Ungsumalynn

IG：Pattieung

作品：《荷爾蒙1、2》《托帆小姐和馬文少爺》，《丘比特的眼淚》等

劇中角色設定 : 申彩靜是一名性格活潑的高中女學生。總是在校服裙子裡穿著運動褲，愛用非標準語，

擁有既浪漫又豐富的想像力，無論與男女老師都能成為朋友。在彩靜心目中，皇子一定是個性格差勁，自持清高的人，

但自從彩靜被命運安排結識信後，意外的發現，信竟然有一顆與皇子身份格格不入又十分孤獨的心，由感到憐憫而逐漸產生好感。

彩靜以自己特有的純真方式解除了在宮裡的種種危機，並且將改變優雅、華麗的宮中所隱藏著的慾望和權利的暗鬥，

用天生樂觀和率真的個性影響宮中以及周邊所有人，並逐漸從平凡的女高中生提升為受人愛戴的皇太子妃。

 

『納坤王子』

Phan Pagniez Stellartists (小名:Phans) 

出生日期：1993/04/16

作品:《超级瑪莉》

IG : phan_pagniez  ;  FB : phanpagniezbystellartists

劇中角色設定 : 李律因為沒有皇太子身份的種種約束，相對於李信來說他有更多的自由和自我。

律性情溫和與世無爭，養花和讀書是他的愛好。他以天生樂觀、溫順的個性以及廣博的知識得到大家的好感。

對養育自己、過著孤獨生活的母親有著深厚的愛和憐憫，並知道母親對君權的野心，因此無可奈何只好與信成為對立關係。

轉學後，對第一次遇見的彩靜產生好感，後來知道去世先皇所定下的婚約就是由兩個孫子中，

“繼承皇位的孫子”來履行此約定，因此為了彩靜，生平第一次因愛而想要繼承皇位，所以逐漸走向找回君權之路。

 

『妮麗』

Bebe Fit Routine (BEBE (เบเบ้))

IG : thisisbebe ; FB : bebefitroutine (全是健身的照片) 

劇中角色設定 : 夢想成為頂尖的芭蕾舞蹈家，信的秘密女朋友，既有美貌又聰明伶俐的女人(？)。

把信的求婚當作玩笑而拒絕。原本深信夢想比結婚更重要的她，從比賽中想要重新找回信，將他變成屬於自己的男人，

但皇太子信卻已與彩靜結婚。為了找回信的愛，決心成為彩靜的朋友。

在律的母親慧正宮及信的好朋友仁、敬、煥的協助下，將未達到皇太子妃標準的彩靜陷入危機當中。

她是所有人深信的完美女人但卻有著不為人知的秘密，最終灑脫帥氣的放棄對信君的執念。

 

【預告搶先看】(來源 : 搜狐 & 某小刀)

 我們的普通女高中生“申彩靜”，扎著兩個小辮子，還挺萌

 

表情很多，鬼靈精怪 

   

  

不打不相識不管哪國戲劇都很喜歡用的梗

 

 

   

 

男主氣場兩米八，出場自帶BGM，我都忘記你是跟直樹差點彎掉的阿金了

   

稀里糊塗的舉行了皇家婚禮~

婚後的生活並不好過，因為男主一開始喜歡的是優雅端莊又心機的女2啊，宴會上女2著女主的面親男主

 

對了，泰版的男2跟女2長這樣....

  

 

【定裝照，海報】(來源 : PrincessHoursThailand & HaloProductions) (更多高清照片)

  

 

  

【劇照】(來源 : PrincessHoursThailand & HaloProductions) 

 

 

 

 

 

 

人家韓版是婚後合房一晚，結果泰版是婚後合浴，喪心病狂呀，阿南達你這改編我服(尖叫ing)

PS . 合浴貌似真的要一絲不掛我男主都光溜溜了，女主還偷穿好大件的衣服，

我男主太耿直被女主你撿便宜了，倒是把握機會多看幾眼阿

兩隻熊孩子竟然是坐飛機上學

 

王子這個小溫柔

王子你回家要被家長罵了

因為房間有壁虎兩人到外面帳篷睡，外面不是更危險嗎?  (大寫黑人問號)

泰式假摔啊你~翁蔡英

 

 

被要求合房了，看看這場面，王子實力寵妻妥妥的

幹嘛，你們兩個慾火焚身阿

那坤開始有了忌妒心

女主想家，男主幫她爭取外宿，但男主必須跟著去  (第10集)

翁菜家裡那張床實在是太大~太難成事了，

皇后你還給王子夫婦還喝什麼藥酒，直接命令他倆夫妻睡在嬰兒床得了 

韓版女主睡地上，我們泰版男主直接死抱著老婆不放手(霸氣外露)，

早該這樣了蘑菇了10集急死我了，下一集翁菜終於要行使他的"那替"我內心好激動

 

女二always搞事

女二說:相愛的人不能在一起，不相愛的人卻要被綁在一起  把我們王妃惹哭了拉

  

女主吃醋鬧情緒，到第11集終於迎來第一個吻 

(老身就欣賞男主這種不囉嗦直接行動的個性，但吻完要好好解釋唷)

"今晚只有我們兩個，要做些什麼好呢?" (步步逼近)

王子自從吻到王妃後，每次看到王妃都是要先啃一頓的節奏，吃肉小王子

12集即將迎來第二個吻，可惜還是借位 

老規矩三個kiss三個鍋貼，韓版吻的比較深入，泰版男主福利不要太好每集都有福利。

但男主臂力不行老是讓女主掙脫，如果說我南叔，估計女主嘴巴已經瘀青了。 

南叔我要右邊這種狂風暴雨的你可以給我嗎? 那哈那哈

 

跟女主死活親不上，跟女二倒是親的很大方

沒錯雞蛋是我丟的

王子說，能抱著老婆睡覺我就決不自己睡，本王子可是吃肉的

話劇女主換成王妃，王子第一場戲就說 : 咱們先從吻戲來吧 (把我們王妃給嚇得)

王子你這小心思~嘖嘖嘖 

 

再親不到王子你就去死吧

第15集，讓泰版宮為大家說明何謂完美的置入性行銷

卡寧王妃鬧脾氣，跟王子抱怨說IG只有我們互相關注，因為王子從來不玩IG，自己常上傳但王子不點讚也不上傳，

王子知道後輕輕笑了一下，決定實現她的願望...他帶王妃去湖邊搭帳篷，

彷彿世界就只有他們兩個人，這樣王妃就可以盡情地拍＆上傳＆打卡 

 

這裡在韓版是很短一段小甜蜜，甜一點點孝琳就吞藥了(有夠會選時間)，

泰版南叔直接把甜蜜加滿簡直圓了我多年來的遺憾啊。 

我覺得翻拍劇能遇到這麼用心的製作公司真的很萬幸。

 

置入也要置入的漂亮，強行置入只會讓觀眾反感，

偉士牌大大說過 : 其實好的置入性行銷並非不存在，好的置入性行銷會讓人看完想Google

這就是了，看看人家泰式置入多麼優雅，害我都默默加入申請一個IG帳號去搜尋王妃的IG了

( 王妃IG : princesskanhing ，我只能幫你們到這裡了)

 

第16集，又吵架了，我心好累

王妃說我想離開，王子說不行你要在這裡履行職責，王妃(瞪) 

 

那男人是誰，是那坤，泰版這裡倒是很大方的說出來

人家有老公的人幹嘛老是去騷擾她~神煩

上禮拜還尋死尋活的女二帥氣的放手了，跟韓版一樣啊，開始有點佩服女二了

感情這種事，不是要找一個最好的人，而是要找一個對你最好的人，

妳當時猶豫拒絕的當下，就已經失去得到幸福的資格了，

現在這個時候，果斷放手，帥氣轉頭，才是對妳自己負責任的態度。

 

「沒用的，我使盡全力拉滿了弓弦，但目標離我太遙遠我射不中，即使只差最後一箭，但目標終究不是為了我存在，算了」

「我是來說再見的，我要離開去找我拋棄的夢想，我一直覺得王子心裡只有我但其實不是，

妳們倆很合適，妳一定要為了王子堅強，現在這段痛將會變成我們的記憶，再見面時我們都會幸福的」

 

所以剩下那坤要解決了系埋，沒問題這點小事我來處理 (捲袖子)

第17集 

 

 

果斷被打了

  

 

【OST MV截圖】(來源 : PrincessHoursThailand & HaloProductions) (畫質真好，每張照片都能當桌布的節奏)

  

   

                    

 

 

 

  

  

 

 

 

【開機拜神照】(來源 : PrincessHoursThailand & HaloProductions) 

 

 

【花絮照】(來源 : PrincessHoursThailand & HaloProductions)