DHWvt3dVYAA76zE.jpg

************************我是分隔線************************ 

 

本文圖片來自 :    泰劇吧直播樓  &  ข่าวช่อง 8 FB  &  Twitter#ใจลวง

直播網址:http://www.adintrend.com/hd/m/ch33  (每周三四,泰國時間21:30播出,10月停播1個月)

泰語無字8台官方線上收看 https://www.youtube.com/playlist?list=PLJx-XkJhYuVeOwFXArlJ7Mh8EJ3D7v2kz

泰語無字LINE TV官方線上收看  https://tv.line.me/jailuang

泰語中字線上收看 http://www.dsdou.com/taiju/287235.html  (不要催劇 不要催劇 不要催劇)

搶先看 預告一預告二預告三預告四OST (感謝FST字幕組佛心翻譯)

 (這部戲還沒播完,不想等的人養肥了再看吧)

 

************************我是分隔線************************ 

 

最近周遭很多小伙伴除了推薦我 ”命中注定我愛你” ,還推薦這部”蒙心匿愛”,

這部戲女主很美,某些角度像Jasper媽媽應采兒,也像景甜(果然長的美的人都是有點相似的)

男主雖然是我喜歡的單眼皮類型(像韓星崔振赫)(某些角度又像蔡正元真是快被他搞瘋了)(最近覺得像奇兵神犬何捷何教官/張馨予老公)

男主要動態才會感受到魅力,所以我遲至今天才入坑,大家看劇感受帥度吧

這部戲簡單來說就是 男主對女主一見鍾情,但女主已有男友,男主本來以為沒戲,

想不到女主男友竟然跟女主堂姐好上了,女主婚禮的新娘硬生生從自己換成女二,多麼倒楣又多麼幸運阿 

之後男主趁虛而入,但又因誤會跟女主上演相愛相殺的戲碼

 

老衲要罵罵女主男友,一開始雖抗拒女二誘惑,但還是半推半就從了女二,看這裡我只能幫女主謝謝男友不娶之恩了,

歸根究柢男友根本爛男人一個,被誘惑時根本沒喝醉清醒的很,尼瑪這樣都會被誘惑成功這男人根本就不可信,

還好婚前發現渣男本質,否則結婚後又要馬上離婚多麻煩阿,我要是賓客我會要求退紅包錢好咩

雖說這男人也不容易,被挑逗了三年還不為所動,但以劇中看來,這男的應該也是背著女友在外面胡搞瞎搞的咖,

之前沒被女二誘惑是因為女二沒有使出殺手鐧吧,否則怎會在四下無人之際輕易被女二搞定(你確定你有想要反抗)

唉,女主的心靈該受到多大的創傷阿。

 

女主的角色是企業家女兒,海歸之後在自家公司上班,有一個固定交往3年的男友,機緣之下遇上男主,

一開始女主很討厭男主覺得他很不正經又花心,但男主好像有受虐體質,就喜歡女主這樣對他發脾氣 (因為是美女吧,阿不然你問男主我發脾氣他會不會揍我)

男主即使被冷淡對待還是對女主亦步亦趨,每次被罵都還是笑的像地主家的傻兒子,

在女主被劈腿後,我們的好男主也適時的溫暖了女主脆弱的心,不久後男主更是抱得美人歸。

本來以為這部戲就這麼結束了,結果我看了一下集數,這才第4集還是第5集, 咦~不對壓~這麼早收工真的大丈夫?!

果然,我們泰國編劇跟我憨人想的就是不一樣,素情果然沒那麼簡單,阿不然8台怎麼收費拉

 

原來阿~我們男主原本設定身邊養著一個小女孩,大家都以為是他女兒,結果其實是他幫忙養著妹妹未婚生的女兒,

他妹妹又誤以為是女主害女兒爸爸跳樓自殺,結果要求男主報復自己新婚妻子也就是女主

(妳不會自己來復仇阿,說真的,妳是編劇派來助攻的吧,不要否認,我早已看透) 

 

男主騙喝醉的女主說他倆已發生關係,但我不確定有沒有,男主和女主結婚是帶​​​​著復仇的心情,

他應該是想得到女主的心後再拋棄她,讓她痛苦 (到底誰教他們的)

但目前看來,明顯男主陷得比女主深,看吻戲男主很享受的樣子,就怕到時痛苦的不止女主

男主之後利用女主對自己的好感欺騙她,這種行為還挺可惡的,希望編劇狠狠虐男主。

話說我們前三集看似中央空調的男主其實不是純情男,分明是撩妹高手,吻戲都倒回去看了好幾遍了,

這部到目前幾乎一集一吻,幾乎都是強吻,這個劇的導演必須加雞腿。

 

據說第六集之後,你們的好男主即將下線,開起黑化模式,

女主除了應付女二母女,又要應付男主調戲耍流氓,該有多心累阿 (但我好喜歡怎麼破)

因為劇集還沒播完 (泰語無字出到EP14,中字出到EP8)

我大膽的揣測,劇情至中段就開始反轉,男女主角們將開啟一段鬼打牆式的相愛相殺模式,

話說相愛相殺沒關係,該有的福利還是要給的知道嗎,男主的女兒要好好扮演邱比特的角色唷。

 

說說八台吧在各台紛紛力求轉型小清新搞笑或者找海外名劇來翻拍時,

我們8台堅定的在傳統泰劇中默默耕耘,默默堅持為我們拍攝出~狗血、吵鬧撕B、相愛相殺 的戲劇。

8台在泰國是收費台,雖然沒有1、3、7台這麼有名,但播出的劇的質量還是很不錯的,

只可惜很少有字幕組會做8台的劇,目前是 FST字幕組 默默耕耘小眾藍海中。

最早認識8台就是當年號稱集集推的 囚愛撒旦,然後旋轉的愛女主婚後復出的戲也是在8台,

還有我喜歡的被 妖女諧星 DJ Tonhorm 收走的 Sun prachakorn (我的小鮮肉阿&

愛恨之約男二 跟 血之對決男主 Kant,現在也有好幾部戲在八台出演。

八台蠻願意給新人跟二線機會的,在1、3、7台不能上位的演員,往8台跑也是一個出路

(況且這些台,黃金檔男女主甚至配角都固定培養一批了,轉台過來的想出頭不容易,toey可能少數中的少數)

而安地主以及歡呼姐最近在8台也有新戲,這種等級的願意演8台戲,一定是劇本吸引人,

期待8台越來越好,像韓國 tvn 一樣吸引好演員,好製作團隊來8台出演。

 

最後講一下關於 泰語中字翻譯 的事情,

泰劇中字圈子裡,常常出現一部戲有好幾個字幕組同時翻譯的情形,

冷門電視台的戲劇或者大台的非黃金檔或者非愛情戲 則乏人問津,

雖說多個字幕組同時翻譯同一部劇會有資源重覆或浪費的狀況,

但因為字幕組都是無償的,人家翻譯他們自己喜歡看的戲也無可厚非,

我們身為白食黨,什麼有的看就看什麼,不要指手劃腳的亂評論,愛看不看,

在一個免費可以收看外文戲劇的平台或者網站,千萬不要去催劇,再不然就去自學泰語吧

每個字幕組的調性不同,有的不太介意催劇或評論,但有的字幕組的確會比較在意這種事,

希望小伙伴不要去桶馬蜂窩,字幕組如果棄劇,大家都沒得看(也拜託字幕組不要因為一顆老鼠屎用"棄劇"來懲罰大部分好素質的觀眾阿,天地可證日月可鑑,我發4我4無辜的阿)

所以在此宣導一下,”不要催劇” 是我們基本的素養,沒有耐心的小伙伴請不要看泰劇,或者去找已經完結的劇來看。(這部戲還沒播完,不想等的人養肥了再看吧)

 

************************我是分隔線************************ 

【劇集簡介】(來源 : 泰劇吧新劇樓)

中文劇名:蒙心匿愛/弒淚

泰語劇名:ใจลวง

類型:愛情/復仇

製片及播出國家:泰國  (泰國八台撥出)

中字 : FreshSubTeam_FST字幕组

播出時間:2017年8月16日晚21:30

開機日期:2017年3月23日

製作公司:APLUS 

製作人:Buntanik Boonsin

主演:

Jean Gaewalin Sriwanna 飾 Anlaweepiya (IG) (1992年,170cm)

Fluke Jira Danbawornkiat 飾 Tevaa (IG) (1985年,178cm) (老婆是 寮國女星Apple)

Fang Pitchaya Chaowalit 飾 Pin (IG)

Puri Hiranpruk 飾 Linn (老婆是 美人計女主Ann)

James Kitkasem McFadden 飾 Pelatte

Ohm Thitiwat Ritprasert 飾 Manala

Fahsai Aljira Kaewsawang 飾 Darin

Benz Mananya Triyanon 飾 Daovika

Tangmo Pongpisut 飾 Mieka

Ball Vittavat Singlumpong 飾 Sake

Kate 飾 Tawan

Pair Arpassara

Kanlaya Lertkasensup

Tom Nahathai Pijittra

Pookpik Shorlajhan

Wiwat Prasomtharp

 

【劇情介绍】(CR: 每日頭條)

《蒙心匿愛》講述女主Anlaweepiya(Jean Gaewalin 飾)是個有美貌有財富有豪車有事業的企業繼承人,她還有一個讓人羨慕的男友Linn(Puri 飾

男主Tevaa(Fluke Jira 飾)是個單身高富帥,但他有一個母不詳的女兒(其實是他妹妹的孩子)

他在花店對女主一見鍾情,但是女主認為他是個花花公子,並不喜歡他。

女主堂姐Pin(Fang Pitchaya 飾)嫉妒女主擁有一切還擁有完美男友,她和母親千方百計地想辦法搶奪女主的一切,包括女主的高富帥男友。

在女主結婚前夕,女主的壞堂姐設計勾引了女主的準未婚夫,

後被女主父親捉姦在床導致兩人婚事告吹,女主的婚禮的新娘換成了壞堂姐。

女主婚事告吹後去海邊散心遇到對她一見鍾情的男主,加上男主女兒的助攻,兩人感情慢慢升溫。

女主這邊面對堂姐母女對母親和自己的咄咄逼人(堂嬸之前設計和女主爸睡啦導致女主母親下堂)

堅強的女主決定以牙還牙,發誓要報復她們,不讓她們好過!她開始計劃破壞女二和前男友的婚姻來進行報復。

男主也開始利用女兒追女主,但是男主的妹妹也就是孩子的生母從國外回來啦。

男主的妹妹 Dao(Benz 飾)誤會丈夫Sake(Ball 飾)因為女主自殺害得自己女兒沒有爸爸,自己失去所愛,

所以對女主恨之入骨,她請求哥哥為自己報復女主,讓女主遭遇她所遭受到的一切不幸。

面對妹妹要自己報復女主的請求,男主百般為難,一邊是心愛的人,一邊是受盡痛苦的妹妹,究竟要怎麼選擇呢?

女主最後又是否能夠成功報復到壞堂姐母女呢?嫉妒女主的壞堂姐會不會再次來爭搶男主呢?男主和女主的情路能否通暢呢?

 

 【海報 / 定裝照 】

outf4x6tuqp523JsIt2-o.jpg

DGb0SOCUIAAVRqi.jpg

DHUgmVLUMAAM7HE.jpg  

DHacwFuXoAAlu42.jpg  

3fca3034349b033bc26c79351fce36d3d739bd5e.jpgf675127b02087bf46da0d206f8d3572c13dfcff6.jpg

1012aa119313b07e63f7d4e706d7912395dd8cfc.jpg7f0ee81f3a292df53ae828fab6315c6035a87313.jpg 

cadfa00e7bec54e7f4cb9df1b3389b504ec26a1f.jpg7a6fb8ec08fa513d552ceb31376d55fbb0fbd9b8.jpg

1ce3898fa0ec08fa207e954853ee3d6d57fbdac0.jpg6bea01d8bc3eb135ddc83654ac1ea8d3fc1f4437.jpg 

C7gzPyNVYAAzWDy.jpgDH1hO9WV0AQPSc0.jpg

20170808125509507.jpg 

DG2jLouVYAE7sUN.jpg 

231cdbcec3fdfc030a76fe71de3f8794a6c226c9.jpgDHDof6nUIAA1h1P.jpg

DG2jMbQUAAA_Zqw.jpg3e829d35e5dde711c6bb513fadefce1b9f1661ea.jpg

f1ac490fd9f9d72a7cf402d4de2a2834369bbb43.jpgfa3fb1ec8a13632795f0dffa9b8fa0ec09fac73f.jpg

44b1ebdeb48f8c54f4b9d7e630292df5e2fe7ff5.jpge737892397dda1449505717bb8b7d0a20ef486cf.jpg

1012aa119313b07ef93342c106d7912395dd8c49.jpg6ed5fddde71190ef21758016c41b9d16fffa6049.jpg 

86c2574a20a4462301a6b7ab9222720e0ef3d7ef.jpg200f6e094b36acaf6d8c843576d98d1003e99cef.jpg   

 a8499a26cffc1e17325d85264190f603728de92c.jpg4c66d1177f3e67093df8ccf130c79f3df9dc5521.jpg  

 【劇照】

DHWzU3QVoAA4yln.jpg 

DHWzT6yUQAI-FMx.jpg 

DH61CcAV0AATxSa.jpg 

DH611VOVYAANxBT.jpg

583e8482d158ccbf8f3b3ad513d8bc3eb33541bf.jpg

DIkNIMEVwAEVHtw.jpg

DHb_AV6VoAEL5vz.jpg

DHb_BKWVYAE5hKC.jpg

DHb_DLmUMAEN87-.jpg

DHb_CE1UIAA_r0S.jpg

DIe42i3VwAAnEYr.jpg

DIe30DdVwAAcSNy.jpg

DH69zHgU0AAUH8X.jpg

DH63FoqUIAAPyjI.jpg

基本上女二的戲都在床上拍攝

DH57D78UIAECu78.jpgDH67Nj4UwAAiS0j.jpg 

jailuang_ch8-026.JPG

DH67JONVYAA3cIe.jpg

下載 (4).jpg 

e8db43b5c9ea15ce7d00d4d3bc003af33887b25a.jpg

ddb55f51b94eb100f35feb075c3020cf758affc5bfbb8dff127b9a58e01ff5b3.jpg

DIAGAkFUQAAly0n.jpg

下載 (3).jpg 

a9bd4efe9af69a7af508b65958671456d7e7402296425071517347d3de2fc2a7.jpg

DIkI7uuV4AEV9JY.jpg

44b1ebdeb48f8c544c595fc030292df5e2fe7fbc.jpg

Cw0UfknVIAAJ-vn.jpg

   DH_9CnfUwAE4ZIl.jpg DH__vnuVYAI0SSU.jpg 

DIACa1PV0AUBWCo.jpg

DIAA9iQUAAAoO4W.jpg 

DIAA8W4UAAImTJ7.jpg

f1ac490fd9f9d72ae9019fc6de2a2834369bbbe1.jpg 

e51403d5ad6eddc440833b2033dbb6fd506633e1.jpg 

e71429adcbef7609e589164424dda3cc7ed99e48.jpg 

a8f675224f4a20a432e3b31c9a529822700ed049.jpg 

3219cf2a6059252d5f7092df3e9b033b59b5b9e3.jpg 

c3d80730e924b899ffc0f6e364061d95087bf64a.jpg 

DH_lUoQVwAEJSNh.jpg

jailuang_ch8-028.JPG

DHT-hebU0AAGwOm.jpg

DH_zGOjU0AEouPM.jpg

DH_ermGUAAE08Sp.jpg

CzEimomUAAAHuZi.jpg

DGYbXccUIAAgJXA.jpg

a170ee03738da977583229f0ba51f8198718e329.jpgDNLwEaRU8AALuLo.jpg

C1yVNunUkAItseC.jpgC1yVNumVIAA68IU.jpg 

C1yVNufUsAAoPoM.jpg  

C828NjbV0AA8Uk9.jpg  

DK0LwFYU8AAMkIr.jpg

男主不是吃素的

DJsItwIUEAA7FFC.jpg

DJDFpMyUIAE6Lz_.jpg

75b117b30f2442a7c972044adb43ad4bd31302c5.jpg

9d26bfefce1b9d169e87b15cf8deb48f8d5464af.jpg 

4c0fd61b9d16fdfacb2cedd3bf8f8c5495ee7baf.jpg 

25fb8516fdfaaf5196a3aa82875494eef11f7aaf.jpg 

76f6e5faaf51f3ded2f292599feef01f3b2979af.jpg 

下載 (1).jpg 

下載.jpg 

FormatFactoryDSC_8151.jpg

Czd5HFUUQAAt0uj.jpg

133cc900baa1cd118e84fb2eb212c8fcc2ce2deb.jpg

下載 (2).jpg

jailuang_ch8-031.JPG

DKxjWuIUIAEQ4WB.jpg

DH7AsSkUAAIFfMo.jpg

jailuang_ch8-025.JPG

DNLwDLGUMAAR41o.jpg

a170ee03738da977877b8f3cbb51f8198718e3b6.jpg

DKIhrwlVwAELEoX.jpg

20170808_ใจลวง_03.jpg

02c4a099a9014c08bbbc21b2017b02087af4f407.jpg

DKIhrwjVwAAoWFE.jpg

DKIhrwlUEAAFwhv.jpg

6162a1014a90f603cf1195503212b31bb151ed61.jpg

DKIhrwlVYAAc47R.jpg

DJDAeT8V4AIEcJl.jpg 

DJDAfqHUEAAtFBP.jpg

DJDAg1OVYAEiHh3.jpg

DJDAiG7V4AEvD6K.jpg  

DJDA9gvVwAAelaF.jpg

DJDA-lmVoAAWKt-.jpg

DJDA_w4VAAA6MkP.jpg 

DJDEzD7VYAIR_K7 (1).jpg  

DJDEzD7VYAIR_K7.jpg

7ccbcc0735fae6cd6199226f04b30f2443a70feb.jpg 

DJDBA3ZUQAAIbr-.jpg

1cd6b7c379310a5599cc2873bc4543a9802610a9.jpg

3fca3034349b033b5754f5cd1ece36d3d439bd2d.jpg

74dde0dcd100baa1b6df4eac4c10b912c9fc2e12.jpg 

7ccbcc0735fae6cde174a27604b30f2440a70fc1.jpg

474f36dda3cc7cd9e75a02033301213fba0e91d1.jpg

f238a43eb13533fa22e5a43ca3d3fd1f40345bb5.jpg  

acf0a112c8fcc3ce7940ff219945d688d53f2004.jpg 

a2b41123dd54564e01e5d22bb8de9c82d0584f04.jpg

7ac38fdda144ad34b496c18edba20cf430ad85eb.jpg

 b055d1ea15ce36d345360a3e31f33a87e850b1eb.jpg 

DKIhrwlVYAAc47R.jpg

6c363f7f9e2f07082c6b17d1e324b899ab01f2d1.jpg

ba3a99cb39dbb6fd9a09d7f70324ab18952b37f5.jpg

4aa4b5345982b2b77fdfbfdd3aadcbef77099b4c.jpg

2375c943ad4bd11366a44edd50afa40f49fb05d0.jpg

1bff22292df5e0fed6be8016576034a85fdf7267.jpg

86c2574a20a44623fb3bac759322720e0df3d711.jpg 

5d1d4a66d01609247bc295c1de0735fae4cd3461.jpg

jailuang_ch8-029.JPG

DJsPUjwVYAA9LUb.jpg 

DH7AuZnVoAEF9nH.jpg  

DH7AtjlVwAkQS95.jpg

 

  【開機拜神 / 花絮照】

jailuang_ch8-3.JPG

 1cd6b7c379310a55f35d451bbd4543a9802610c0.jpg

1cd6b7c379310a5583135524bd4543a98326100f.jpg

jailuang_ch8-12.JPG

52d883504fc2d56239305b3ded1190ef77c66c03.jpg 

C7lcDoLVwAAfadW.jpg 

C7lcDoJU8AAKPSi.jpg 

C7lcDoJU8AE_I9J.jpg 

99ee14f3d7ca7bcb724c4cffb4096b63f724a808.jpg 

4240669-0010.jpg 4240669-0007.jpg 

4240669.jpg 4240669-0008.jpg

a8f675224f4a20a43994a6289a529822700ed0bc.jpg  

5b9ed28065380cd739f02202ab44ad345b828150.jpg 

DHDof6mUIAA9-O4.jpg

C3f5PVGVUAAiPrr.jpg 

a2b41123dd54564e0772d3e3b9de9c82d0584f31.jpg 

5141d511728b47100038ca16c9cec3fdfd032331.jpg 

d167f150352ac65c421351a9f1f2b21192138a32.jpg

C3dkYPvVUAAu-c_.jpg C3kRuKkUoAEB-Fj.jpg 

C3_FH89UYAAVe2Q.jpg C3_FH9CUcAAOeDP.jpg 

 

CufkcAVW8AABrp2.jpg CufkcCSWIAA1t-r.jpg 

 

CwttQeMUUAAdB5R.jpg

 

CwttQePUkAABZQX.jpg

 

DHbwdBJVYAE3aep.jpg 

 

36b44e4e9258d10925949f68db58ccbf6e814dd1.jpg 

5de022f33a87e950917d68831a385343f9f2b4dc.jpg

 

DIfD3khV4AAZZ3P.jpg 

C3_FH82VMAAPWiN.jpg

5141d511728b47100dd1cf1dc9cec3fdfe032341.jpg

 

 

220a0dce36d3d539fa5a38193087e950372ab0e1.jpg 9d26bfefce1b9d167dc9adbbf9deb48f8d54643a.jpg 16ff5934970a304e8d2c9720dbc8a786c8175c3a.jpg  

 

36b44e4e9258d109259a9f68db58ccbf6e814dcb.jpg420c9213632762d0ee77966eaaec08fa533dc6f2.jpg

 

5de022f33a87e95065ccc4b61a385343f9f2b475.jpg

 

420c9213632762d0ea939265aaec08fa533dc69f.jpg

 

baefc1f9d72a6059f266b9ca2234349b013bbac9.jpg

Cx3kHDcUUAAP4ae.jpg 

Cx3kHDlUsAER-wP.jpg  

 

dd9ac2b44aed2e738932b1f68d01a18b85d6fa75.jpg DIZXkIRVYAAWa19.jpg

 

C828NjbUwAAU5jD.jpg

DIO5XolVwAAmgBY.jpg

e8db43b5c9ea15ce7f97d6d3bc003af33887b2cb.jpg

jailuang_ch8-030.jpg

6034ab1c8701a18b81142595942f07082a38fe49.jpg

C3kRuKjVYAAhcbK.jpg

 C828NjZVwAAGiZB.jpg 

f035b56eddc451da8016f204bcfd5266d2163259.jpg 

d2e1393fb80e7becfc49fd0e252eb93899506bab.jpg 

0e3dff1190ef76c6dac4ccf19716fdfaae516732.jpg  55e97363f6246b6036f185aee1f81a4c530fa249.jpg 

 

986db1773912b31b4b8efaf38c18367ad8b4e16f.jpg 

 

 

C828NjaUwAAAkvH.jpg 

 

f4d0f124b899a9010960a2d917950a7b0008f5ed.jpg 

 

 

 

8083ee246b600c33f62c2727104c510fdbf9a1ed.jpg 

 

 

 

67b48ceef01f3a29939d2c219325bc315e607ced.jpg 

 

5ca55ba98226cffc36dc465db3014a90f403ea48.jpg 

b20e256d55fbb2fb1d7fa1fd454a20a44423dcee.jpg 

 

f1ac490fd9f9d72a201326c7de2a2834369bbbd1.jpg    

3fca3034349b033b1d25ca001fce36d3d739bd9f.jpg 

40841b4f78f0f73646e27bdb0055b319eac41328.jpg

 

Csy-MVrVYAEziT-.jpg

C3_FH9KUMAAgC4X.jpg  

468ec5c451da81cbfc45be1c5866d0160b2431a4.jpg

C7V8YwNU4AAnwn_.jpg 

 

arrow
arrow

    resolutewen 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()