私は 余文樂 が大好き

************************我是分隔線************************ 

 

本文圖片來自 :    泰劇吧直播樓  &  ข่าวช่อง 8 FB  &  Twitter#ใจลวง

直播網址：http://www.adintrend.com/hd/m/ch33  (每周三四，泰國時間21:30播出，10月停播1個月)

泰語無字8台官方線上收看 https://www.youtube.com/playlist?list=PLJx-XkJhYuVeOwFXArlJ7Mh8EJ3D7v2kz

泰語無字LINE TV官方線上收看  https://tv.line.me/jailuang

泰語中字線上收看 http://www.dsdou.com/taiju/287235.html  (不要催劇 不要催劇 不要催劇)

搶先看： 預告一 、預告二、預告三、預告四、OST (感謝FST字幕組佛心翻譯)

 (這部戲還沒播完，不想等的人養肥了再看吧)

 

************************我是分隔線************************ 

 

最近周遭很多小伙伴除了推薦我 ”命中注定我愛你” ，還推薦這部”蒙心匿愛”，

這部戲女主很美，某些角度像Jasper媽媽應采兒，也像景甜(果然長的美的人都是有點相似的)，

男主雖然是我喜歡的單眼皮類型(像韓星崔振赫)(某些角度又像蔡正元真是快被他搞瘋了)(最近覺得像奇兵神犬何捷何教官/張馨予老公)，

男主要動態才會感受到魅力，所以我遲至今天才入坑，大家看劇感受帥度吧。

這部戲簡單來說就是 : 男主對女主一見鍾情，但女主已有男友，男主本來以為沒戲，

想不到女主男友竟然跟女主堂姐好上了，女主婚禮的新娘硬生生從自己換成女二，多麼倒楣又多麼幸運阿 

之後男主趁虛而入，但又因誤會跟女主上演相愛相殺的戲碼

 

老衲要罵罵女主男友，一開始雖抗拒女二誘惑，但還是半推半就從了女二，看這裡我只能幫女主謝謝男友不娶之恩了，

歸根究柢男友根本爛男人一個，被誘惑時根本沒喝醉清醒的很，尼瑪這樣都會被誘惑成功，這男人根本就不可信，

還好婚前發現渣男本質，否則結婚後又要馬上離婚多麻煩阿，我要是賓客我會要求退紅包錢好咩。

雖說這男人也不容易，被挑逗了三年還不為所動，但以劇中看來，這男的應該也是背著女友在外面胡搞瞎搞的咖，

之前沒被女二誘惑是因為女二沒有使出殺手鐧吧，否則怎會在四下無人之際輕易被女二搞定(你確定你有想要反抗)，

唉，女主的心靈該受到多大的創傷阿。

 

女主的角色是企業家女兒，海歸之後在自家公司上班，有一個固定交往3年的男友，機緣之下遇上男主，

一開始女主很討厭男主覺得他很不正經又花心，但男主好像有受虐體質，就喜歡女主這樣對他發脾氣 (因為是美女吧，阿不然你問男主我發脾氣他會不會揍我)，

男主即使被冷淡對待還是對女主亦步亦趨，每次被罵都還是笑的像地主家的傻兒子，

在女主被劈腿後，我們的好男主也適時的溫暖了女主脆弱的心，不久後男主更是抱得美人歸。

本來以為這部戲就這麼結束了，結果我看了一下集數，這才第4集還是第5集， 咦~不對壓~這麼早收工真的大丈夫?!

果然，我們泰國編劇跟我憨人想的就是不一樣，素情果然沒那麼簡單，阿不然8台怎麼收費拉

 

原來阿~我們男主原本設定身邊養著一個小女孩，大家都以為是他女兒，結果其實是他幫忙養著妹妹未婚生的女兒，

他妹妹又誤以為是女主害女兒爸爸跳樓自殺，結果要求男主報復自己新婚妻子也就是女主

(妳不會自己來復仇阿，說真的，妳是編劇派來助攻的吧，不要否認，我早已看透) 

 

男主騙喝醉的女主說他倆已發生關係，但我不確定有沒有，男主和女主結婚是帶​​​​著復仇的心情，

他應該是想得到女主的心後再拋棄她，讓她痛苦 (到底誰教他們的)

但目前看來，明顯男主陷得比女主深，看吻戲男主很享受的樣子，就怕到時痛苦的不止女主。

男主之後利用女主對自己的好感欺騙她，這種行為還挺可惡的，希望編劇狠狠虐男主。

話說我們前三集看似中央空調的男主其實不是純情男，分明是撩妹高手，吻戲都倒回去看了好幾遍了，

這部到目前幾乎一集一吻，幾乎都是強吻，這個劇的導演必須加雞腿。

 

據說第六集之後，你們的好男主即將下線，開起黑化模式，

女主除了應付女二母女，又要應付男主調戲耍流氓，該有多心累阿 (但我好喜歡怎麼破)

因為劇集還沒播完 (泰語無字出到EP14，中字出到EP8)，

我大膽的揣測，劇情至中段就開始反轉，男女主角們將開啟一段鬼打牆式的相愛相殺模式，

話說相愛相殺沒關係，該有的福利還是要給的知道嗎，男主的女兒要好好扮演邱比特的角色唷。

 

說說八台吧，在各台紛紛力求轉型小清新搞笑或者找海外名劇來翻拍時，

我們8台堅定的在傳統泰劇中默默耕耘，默默堅持為我們拍攝出~狗血、吵鬧撕B、相愛相殺 的戲劇。

8台在泰國是收費台，雖然沒有1、3、7台這麼有名，但播出的劇的質量還是很不錯的，

只可惜很少有字幕組會做8台的劇，目前是 FST字幕組 默默耕耘小眾藍海中。

最早認識8台就是當年號稱集集推的 囚愛撒旦，然後旋轉的愛女主婚後復出的戲也是在8台，

還有我喜歡的被 妖女諧星 DJ Tonhorm 收走的 Sun prachakorn (我的小鮮肉阿) &

愛恨之約男二 跟 血之對決男主 Kant，現在也有好幾部戲在八台出演。

八台蠻願意給新人跟二線機會的，在1、3、7台不能上位的演員，往8台跑也是一個出路

(況且這些台，黃金檔男女主甚至配角都固定培養一批了，轉台過來的想出頭不容易，toey可能少數中的少數)

而安地主以及歡呼姐最近在8台也有新戲，這種等級的願意演8台戲，一定是劇本吸引人，

期待8台越來越好，像韓國 tvn 一樣吸引好演員，好製作團隊來8台出演。

 

最後講一下關於 泰語中字翻譯 的事情，

泰劇中字圈子裡，常常出現一部戲有好幾個字幕組同時翻譯的情形，

而冷門電視台的戲劇或者大台的非黃金檔或者非愛情戲 則乏人問津，

雖說多個字幕組同時翻譯同一部劇會有資源重覆或浪費的狀況，

但因為字幕組都是無償的，人家翻譯他們自己喜歡看的戲也無可厚非，

我們身為白食黨，什麼有的看就看什麼，不要指手劃腳的亂評論，愛看不看，

在一個免費可以收看外文戲劇的平台或者網站，千萬不要去催劇，再不然就去自學泰語吧

每個字幕組的調性不同，有的不太介意催劇或評論，但有的字幕組的確會比較在意這種事，

希望小伙伴不要去桶馬蜂窩，字幕組如果棄劇，大家都沒得看(也拜託字幕組不要因為一顆老鼠屎用"棄劇"來懲罰大部分好素質的觀眾阿，天地可證日月可鑑，我發4我4無辜的阿)

所以在此宣導一下，”不要催劇” 是我們基本的素養，沒有耐心的小伙伴請不要看泰劇，或者去找已經完結的劇來看。(這部戲還沒播完，不想等的人養肥了再看吧)

 

************************我是分隔線************************ 

【劇集簡介】(來源 : 泰劇吧新劇樓)

中文劇名：蒙心匿愛/弒淚

泰語劇名：ใจลวง

類型：愛情/復仇

製片及播出國家：泰國  (泰國八台撥出)

中字 : FreshSubTeam_FST字幕组

播出時間：2017年8月16日晚21:30

開機日期：2017年3月23日

製作公司：APLUS 

製作人：Buntanik Boonsin

主演：

Jean Gaewalin Sriwanna 飾 Anlaweepiya (IG) (1992年，170cm)

Fluke Jira Danbawornkiat 飾 Tevaa (IG) (1985年，178cm) (老婆是 寮國女星Apple)

Fang Pitchaya Chaowalit 飾 Pin (IG)

Puri Hiranpruk 飾 Linn (老婆是 美人計女主Ann)

James Kitkasem McFadden 飾 Pelatte

Ohm Thitiwat Ritprasert 飾 Manala

Fahsai Aljira Kaewsawang 飾 Darin

Benz Mananya Triyanon 飾 Daovika

Tangmo Pongpisut 飾 Mieka

Ball Vittavat Singlumpong 飾 Sake

Kate 飾 Tawan

Pair Arpassara

Kanlaya Lertkasensup

Tom Nahathai Pijittra

Pookpik Shorlajhan

Wiwat Prasomtharp

 

【劇情介绍】(CR: 每日頭條)

《蒙心匿愛》講述女主Anlaweepiya（Jean Gaewalin 飾）是個有美貌有財富有豪車有事業的企業繼承人，她還有一個讓人羨慕的男友Linn（Puri 飾。

男主Tevaa（Fluke Jira 飾）是個單身高富帥，但他有一個母不詳的女兒（其實是他妹妹的孩子）。

他在花店對女主一見鍾情，但是女主認為他是個花花公子，並不喜歡他。

女主堂姐Pin（Fang Pitchaya 飾）嫉妒女主擁有一切還擁有完美男友，她和母親千方百計地想辦法搶奪女主的一切，包括女主的高富帥男友。

在女主結婚前夕，女主的壞堂姐設計勾引了女主的準未婚夫，

然後被女主父親捉姦在床導致兩人婚事告吹，女主的婚禮的新娘換成了壞堂姐。

女主婚事告吹後去海邊散心遇到對她一見鍾情的男主，加上男主女兒的助攻，兩人感情慢慢升溫。

女主這邊面對堂姐母女對母親和自己的咄咄逼人（堂嬸之前設計和女主爸睡啦導致女主母親下堂），

堅強的女主決定以牙還牙，發誓要報復她們，不讓她們好過！她開始計劃破壞女二和前男友的婚姻來進行報復。

男主也開始利用女兒追女主，但是男主的妹妹也就是孩子的生母從國外回來啦。

男主的妹妹 Dao（Benz 飾）誤會丈夫Sake（Ball 飾）因為女主自殺害得自己女兒沒有爸爸，自己失去所愛，

所以對女主恨之入骨，她請求哥哥為自己報復女主，讓女主遭遇她所遭受到的一切不幸。

面對妹妹要自己報復女主的請求，男主百般為難，一邊是心愛的人，一邊是受盡痛苦的妹妹，究竟要怎麼選擇呢？

女主最後又是否能夠成功報復到壞堂姐母女呢？嫉妒女主的壞堂姐會不會再次來爭搶男主呢？男主和女主的情路能否通暢呢？

 

 【海報 / 定裝照 】

  

  

 

 

 

 

 

   

   

 【劇照】

 

 

 

基本上女二的戲都在床上拍攝

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

男主不是吃素的

 

 

 

 

 

 

 

  

 

  

 

 

  

 

  

 

 

  

 

  【開機拜神 / 花絮照】